Překlad z chorvatštiny do albánštiny
a z albánštiny do chorvatštiny

chorvatština albánština

Překlad překladač vět textů chorvatštiny chorvatština albánštiny albánština online do mobilu pro android do pc kindle iphone

 

chorvatština - o jazyku

V Chorvatštine vystupují tři velké nářečí: štokavské, kajkavské a čakavské nářečí. Hercegovinské štokavské nářečí je základem pro všechny tři spisovné formy: chorvatskou, bosenskou i srbskou.

Hlavní chorvatské nářečí se dělí do tří skupin - štokavské nářečí, kajkavské nářečí, čajkavské nářečí. Štokavským nářečím se mluví v Chorvatsku, Bosně a Hercegovině. Kajkavské nářečí je rozšířené v severním Chorvatsku. Je charakteristický velkou podobností se západními nářečími slovinštiny, avšak nemá dvojité číslo. Čajkavským nářečím se mluví v západním Chorvatsku, hlavně na Istrii, v Kvarneru a Dalmácii. Toto nářečí obsahuje četné výpůjčky z italštiny. Nevšedním rysem čajkavského dialektu je jeho archaický přízvuk - z všem slovanských jazyků volný, pohyblivý a melodický přízvuk v čajkavskej chorvatštině se nejvíce přibližuje přízvuku praslovančiny.

albánština - o jazyku

Albánština je jazyk z indoevropské jazykové rodiny, ve které vytváří samostatnou jazykovou větev. Říká ním více než 6 milionů lidí v Albánii, Kosovu, Řecku, Srbsku, Černé Hoře a v jiných částech Balkánského poloostrova.

V roce 1854 Franz Bopp dokázal, že albánština patří mezi indoevropské jazyky. Nejstarší písemná památka však pochází až z 15. století, je proto obtížné přesně určit původ tohoto jazyka. Slovní zásoba je silně romanizovaná s množstvím řeckých a slovanských prvků. Podle některých jazykovědců je albánština je pokračováním ilýrčiny, některé lexikální zvláštnosti zase poukazují na souvislost s tráčtinou a dáčtinou. Tato otázka má i svůj politický podtext, z lingvistického hlediska je však problém stále otevřený. Rumunský jazykovědec Sorin Paliga dokonce vyjádřil názor, že ilýrčina a tráčtina si byly tak blízké jako čeština a slovenština.