Překlad z chorvatštiny do arabštiny
a z arabštiny do chorvatštiny

chorvatština arabština

Překlad překladač vět textů chorvatštiny chorvatština arabštiny arabština online do mobilu pro android do pc kindle iphone

 

chorvatština - o jazyku

V Chorvatštine vystupují tři velké nářečí: štokavské, kajkavské a čakavské nářečí. Hercegovinské štokavské nářečí je základem pro všechny tři spisovné formy: chorvatskou, bosenskou i srbskou.

Hlavní chorvatské nářečí se dělí do tří skupin - štokavské nářečí, kajkavské nářečí, čajkavské nářečí. Štokavským nářečím se mluví v Chorvatsku, Bosně a Hercegovině. Kajkavské nářečí je rozšířené v severním Chorvatsku. Je charakteristický velkou podobností se západními nářečími slovinštiny, avšak nemá dvojité číslo. Čajkavským nářečím se mluví v západním Chorvatsku, hlavně na Istrii, v Kvarneru a Dalmácii. Toto nářečí obsahuje četné výpůjčky z italštiny. Nevšedním rysem čajkavského dialektu je jeho archaický přízvuk - z všem slovanských jazyků volný, pohyblivý a melodický přízvuk v čajkavskej chorvatštině se nejvíce přibližuje přízvuku praslovančiny.

arabština - o jazyku

Arabčina je semitský jazyk. Kdysi ní nehovořili iba Arabi, ale slúžila jako mezinárodní jazyk, pobodne jako latinština v stredovekej Európe. Arabčina je předmětem studia arabistiky.

Nářečí se značně liší od spisovného jazyka. Spisovná arabština se málo liší od jazyka Koránu. V jednotlivých hovorových jazycích se objevují podobné odstředivé tendence, jaké rozdělili románské jazyky od kdysi jednotné latiny.

Rozdíly se jen v malé míře projevují v psané formě. Protože - arabské písmo nezachytí změny v krátkých samohláskách a souhlásky si zase ponechávají původní zápis.