Překlad z japonštiny do češtiny
a z češtiny do japonštiny

japonština čeština

Japonsko láká stále více Čechů. Ve snaze porozumět je však nutné naučit se jazyk. V začátcích pomůže i obyčejný překladový slovník, například ten náš. iPrekladač dokáže překládat věty a kompletní texty mezi japonštinou a češtinou obousměrně. Použít jej můžete na PC ale iv mobilu či tabletě.

 

japonština - o jazyku

Japonština je jazyk z jazykové skupiny japonsko-rjúkjuských jazyků (pro ty, kteří považují rjúkjuštinu za nářečí japonštiny, je japonština izolovaný jazyk).

Jazyk používá přes 127 milionů lidí hlavně v Japonsku, ale i v japonských pasové komunitách po celém světě. Japonština je aglutinujícím jazyk s prvky flexe. Integrální součástí japonštiny je keigo - systém zdvořilostní oslovování, který odráží hierarchický charakter japonské společnosti. Pomocí slovesných tvarů a specifické slovní zásoby se naznačuje vzájemné postavení mluvícího a posluchače. Zvuková zásoba japonštiny je relativně malá a má systém japonského výškového akcentu, kterým se rozlišuje význam slov a který vznikl v 8. století.

čeština - o jazyku

Český jazyk nebo čeština je západoslovanský jazyk, nejvíce příbuzný se slovenštinou, polštinou a lužickou srbštinou. Patří mezi slovanské jazyky, k indoevropským jazykům.

Česky říká asi 12 milionů lidí, z toho více než 10 milionů v České republice. V důsledku vystěhovaleckých vln v uplynulých 150 letech mluví česky i deseti tisíce emigrantů v USA, Kanadě, na Slovensku, v Německu, Rakousku, Austrálii, na Ukrajině a v mnoha dalších zemích. Je úředním jazykem Česka a Evropské unie.

Spisovná čeština je značně srozumitelná se spisovnou slovenštinou (s polštinou či lužickou srbštinou), přestože některé nářečí jsou málo vzájemně srozumitelné. Mladší generace Čechů, která vyrostla po rozpadu Československa v roce 1993, a proto není zvyklá na češtinu, může mít potíže s porozuměním některých Slovenských slov a výrazů.