Překlad z japonštiny do chorvatštiny
a z chorvatštiny do japonštiny

japonština chorvatština

Překlad překladač vět textů chorvatštiny chorvatština japonštiny japonština online do mobilu pro android do pc kindle iphone

 

japonština - o jazyku

Japonština je jazyk z jazykové skupiny japonsko-rjúkjuských jazyků (pro ty, kteří považují rjúkjuštinu za nářečí japonštiny, je japonština izolovaný jazyk).

Jazyk používá přes 127 milionů lidí hlavně v Japonsku, ale i v japonských pasové komunitách po celém světě. Japonština je aglutinujícím jazyk s prvky flexe. Integrální součástí japonštiny je keigo - systém zdvořilostní oslovování, který odráží hierarchický charakter japonské společnosti. Pomocí slovesných tvarů a specifické slovní zásoby se naznačuje vzájemné postavení mluvícího a posluchače. Zvuková zásoba japonštiny je relativně malá a má systém japonského výškového akcentu, kterým se rozlišuje význam slov a který vznikl v 8. století.

chorvatština - o jazyku

V Chorvatštine vystupují tři velké nářečí: štokavské, kajkavské a čakavské nářečí. Hercegovinské štokavské nářečí je základem pro všechny tři spisovné formy: chorvatskou, bosenskou i srbskou.

Hlavní chorvatské nářečí se dělí do tří skupin - štokavské nářečí, kajkavské nářečí, čajkavské nářečí. Štokavským nářečím se mluví v Chorvatsku, Bosně a Hercegovině. Kajkavské nářečí je rozšířené v severním Chorvatsku. Je charakteristický velkou podobností se západními nářečími slovinštiny, avšak nemá dvojité číslo. Čajkavským nářečím se mluví v západním Chorvatsku, hlavně na Istrii, v Kvarneru a Dalmácii. Toto nářečí obsahuje četné výpůjčky z italštiny. Nevšedním rysem čajkavského dialektu je jeho archaický přízvuk - z všem slovanských jazyků volný, pohyblivý a melodický přízvuk v čajkavskej chorvatštině se nejvíce přibližuje přízvuku praslovančiny.