Překlad z katalánštiny do albánštiny
a z albánštiny do katalánštiny

katalánština albánština

Překlad překladač vět textů katalánštiny katalánština albánštiny albánština online do mobilu pro android do pc kindle iphone

 

katalánština - o jazyku

Katalánština je románský jazyk. Vyvinula se přibližně v 10. století z lidové latiny katalánských Pyrenejí. Jazykově je nejbližší jihofrancouzské okcitánčine, má však silné vazby i na španělštinu a portugalštinu, proto bývá často označována za jazyk přemosťující galsko-románské a iberorománske jazyky. Používá se hlavně v Katalánsku, na Baleárských ostrovech (Mallorca, Menorca, Eivissa, Formentera), ve Valencii, v části Aragonie ve Španělsku, je úředním jazykem v Andoře a používá se i v regionu Roussillon ve Francii a v okolí Alghero na Sardinii.

albánština - o jazyku

Albánština je jazyk z indoevropské jazykové rodiny, ve které vytváří samostatnou jazykovou větev. Říká ním více než 6 milionů lidí v Albánii, Kosovu, Řecku, Srbsku, Černé Hoře a v jiných částech Balkánského poloostrova.

V roce 1854 Franz Bopp dokázal, že albánština patří mezi indoevropské jazyky. Nejstarší písemná památka však pochází až z 15. století, je proto obtížné přesně určit původ tohoto jazyka. Slovní zásoba je silně romanizovaná s množstvím řeckých a slovanských prvků. Podle některých jazykovědců je albánština je pokračováním ilýrčiny, některé lexikální zvláštnosti zase poukazují na souvislost s tráčtinou a dáčtinou. Tato otázka má i svůj politický podtext, z lingvistického hlediska je však problém stále otevřený. Rumunský jazykovědec Sorin Paliga dokonce vyjádřil názor, že ilýrčina a tráčtina si byly tak blízké jako čeština a slovenština.