Překlad z litevštiny do chorvatštiny
a z chorvatštiny do litevštiny

litevština chorvatština

Překlad překladač vět textů chorvatštiny chorvatština litevštiny litevština online do mobilu pro android do pc kindle iphone

 

litevština - o jazyku

Litevština je jazyk z indoevropské rodiny z větve baltských jazyků. Má dvě nářečí - žemajtské (dolnolitovské) a aukštajské (hornolitovské) Základem litevské abecedy je latinka doplněnou o diakritiku.

Je to pro mnohé jazykovědců zajímavý jazyk, protože si se všech jiných živých indoevropských jazyků zachoval archaické rysy ve fonológii a morfologii. Tvrdí se, že litevština je nejbližším protoindoeurópskemu jazyce, protože řeč litevských rolníků připomínala řeč protoidoeurópanov. Některá fakta poukazují na to, že skupina baltských jazyků existovala odděleně od jiných skupin indoevropských jazyků již v 10. století před n. l. Vývoj pobaltských jazyka z indoeurópčiny je nevyjasněný.

chorvatština - o jazyku

V Chorvatštine vystupují tři velké nářečí: štokavské, kajkavské a čakavské nářečí. Hercegovinské štokavské nářečí je základem pro všechny tři spisovné formy: chorvatskou, bosenskou i srbskou.

Hlavní chorvatské nářečí se dělí do tří skupin - štokavské nářečí, kajkavské nářečí, čajkavské nářečí. Štokavským nářečím se mluví v Chorvatsku, Bosně a Hercegovině. Kajkavské nářečí je rozšířené v severním Chorvatsku. Je charakteristický velkou podobností se západními nářečími slovinštiny, avšak nemá dvojité číslo. Čajkavským nářečím se mluví v západním Chorvatsku, hlavně na Istrii, v Kvarneru a Dalmácii. Toto nářečí obsahuje četné výpůjčky z italštiny. Nevšedním rysem čajkavského dialektu je jeho archaický přízvuk - z všem slovanských jazyků volný, pohyblivý a melodický přízvuk v čajkavskej chorvatštině se nejvíce přibližuje přízvuku praslovančiny.