Překlad z lotyštiny do chorvatštiny
a z chorvatštiny do lotyštiny

lotyština chorvatština

Překlad překladač vět textů chorvatštiny chorvatština lotyštiny lotyština online do mobilu pro android do pc kindle iphone

 

lotyština - o jazyku

Lotyština je baltský jazyk příbuzný litevštině, úřední jazyk v Lotyšsku a EU (menšiny žijící ve státech USA, Rusko, Estonsko, Litva, Kanada). Lotyši v současnosti tvoří pouze 60% obyvatel Lotyšska. Lotyši se proto snaží o upevnění národního povědomí, přičemž se opírají o lidové tradice, kulturu.

Lotyština je jeden ze dvou posledních živých baltských jazyků (druhým je litevština), patřících k indoevropské jazykové rodině. Lotyšský a litevský jazyk si udržely mnoho rysů prajazyka, ačkoli ve věcech hláskosloví a tvarosloví vykazují mnoho zdokonalení (u lotyštiny mnohem větší než u litevštiny). Baltským jazykům jsou nejvíce příbuzné jazyky slovanské a germánské.

chorvatština - o jazyku

V Chorvatštine vystupují tři velké nářečí: štokavské, kajkavské a čakavské nářečí. Hercegovinské štokavské nářečí je základem pro všechny tři spisovné formy: chorvatskou, bosenskou i srbskou.

Hlavní chorvatské nářečí se dělí do tří skupin - štokavské nářečí, kajkavské nářečí, čajkavské nářečí. Štokavským nářečím se mluví v Chorvatsku, Bosně a Hercegovině. Kajkavské nářečí je rozšířené v severním Chorvatsku. Je charakteristický velkou podobností se západními nářečími slovinštiny, avšak nemá dvojité číslo. Čajkavským nářečím se mluví v západním Chorvatsku, hlavně na Istrii, v Kvarneru a Dalmácii. Toto nářečí obsahuje četné výpůjčky z italštiny. Nevšedním rysem čajkavského dialektu je jeho archaický přízvuk - z všem slovanských jazyků volný, pohyblivý a melodický přízvuk v čajkavskej chorvatštině se nejvíce přibližuje přízvuku praslovančiny.