Překlad z maltštiny do chorvatštiny
a z chorvatštiny do maltštiny

maltština chorvatština

Překlad překladač vět textů chorvatštiny chorvatština maltštiny maltština online do mobilu pro android do pc kindle iphone

 

maltština - o jazyku

Maltština je semitský jazyk, považovaný z lingvistického a historického hlediska za nářečí arabštiny. Díky kontaktu se sicilskými nářečími italštiny je maltština plná italských slov, italština také výrazně ovlivnila fonológiu a syntax maltštiny. Maltština je jediný semitský jazyk, který se zapisuje latinkou.

Maltština se používá na Maltě (ostrovy Malta, Gozo a Commino). Po maltsky říkají i vystěhovalci, a to zejména v Austrálii, USA a Kanadě. Používá ji spolu téměř 400 000 lidí, je spolu s angličtinou úředním jazykem Malty a používá se jako jeden z oficiálních jazyků Evropské unie.

chorvatština - o jazyku

V Chorvatštine vystupují tři velké nářečí: štokavské, kajkavské a čakavské nářečí. Hercegovinské štokavské nářečí je základem pro všechny tři spisovné formy: chorvatskou, bosenskou i srbskou.

Hlavní chorvatské nářečí se dělí do tří skupin - štokavské nářečí, kajkavské nářečí, čajkavské nářečí. Štokavským nářečím se mluví v Chorvatsku, Bosně a Hercegovině. Kajkavské nářečí je rozšířené v severním Chorvatsku. Je charakteristický velkou podobností se západními nářečími slovinštiny, avšak nemá dvojité číslo. Čajkavským nářečím se mluví v západním Chorvatsku, hlavně na Istrii, v Kvarneru a Dalmácii. Toto nářečí obsahuje četné výpůjčky z italštiny. Nevšedním rysem čajkavského dialektu je jeho archaický přízvuk - z všem slovanských jazyků volný, pohyblivý a melodický přízvuk v čajkavskej chorvatštině se nejvíce přibližuje přízvuku praslovančiny.