Překlad z norštiny do češtiny
a z češtiny do norštiny

norština čeština

Často právě cesta do Skandinávie přinutí člověka od nás hledat česko norské a norsko české překladače. Na této stránce se nachází nástroj určený na překlad textů přesně na tohle použití. Pokud neradi používáte knižní slovníky a potřebujete online překladač, případně překladač norštiny do mobilu či tabletu, určitě si tento nástroj oblíbíte.

 

norština - o jazyku

Norština je germánský jazyk, po norsky říká asi 5 milionů obyvatel. Norština vznikla z jazyka stará norština Vývoj norštiny ze staroseverčiny (staronórčiny) trval zhruba 300 let a za tento čas proběhl přechod od složitého systému skloňování (podobného jako má dnešní slovenské) k jazyku méně složitému s pevnějším slovosledem. Dnešní norština je také ovlivněna dánština, protože Norsko bylo dlouhá léta pod nadvládou Dánska. Je všeobecně známo, že Norové bez větších problémů rozumějí mluvené švédštině a při psaném textu zas psané dánštině.

čeština - o jazyku

Český jazyk nebo čeština je západoslovanský jazyk, nejvíce příbuzný se slovenštinou, polštinou a lužickou srbštinou. Patří mezi slovanské jazyky, k indoevropským jazykům.

Česky říká asi 12 milionů lidí, z toho více než 10 milionů v České republice. V důsledku vystěhovaleckých vln v uplynulých 150 letech mluví česky i deseti tisíce emigrantů v USA, Kanadě, na Slovensku, v Německu, Rakousku, Austrálii, na Ukrajině a v mnoha dalších zemích. Je úředním jazykem Česka a Evropské unie.

Spisovná čeština je značně srozumitelná se spisovnou slovenštinou (s polštinou či lužickou srbštinou), přestože některé nářečí jsou málo vzájemně srozumitelné. Mladší generace Čechů, která vyrostla po rozpadu Československa v roce 1993, a proto není zvyklá na češtinu, může mít potíže s porozuměním některých Slovenských slov a výrazů.