Překlad z portugalštiny do katalánštiny
a z katalánštiny do portugalštiny

portugalština katalánština

Překlad překladač vět textů portugalštiny portugalština katalánštiny katalánština online do mobilu pro android do pc kindle iphone

 

portugalština - o jazyku

Portugalština patří do rodiny románských jazyků. Původ má v oblastech dnešní Galície a severního Portugalska. Odvozená je z latiny, kterou asi před 2000 lety říkali romanizovaní obyvatelé předrománské iberského poloostrova - Galícijčania, Luzitánci, Keltové a koní. V 15. a 16. století, kdy Portugalsko založeno koloniální a obchodní říši (1415-1999), se portugalština začala šířit po celém světě. Postupně se po celém světě začalo objevovat mnoho kreolských jazyků založených na portugalštině, zvláště v Africe, Asii a Karibiku.

V dnešních dnech je portugalština jedním z hlavních celosvětových jazyků (šestý v žebříčku jazyků), kterým hovoří přibližně 235 milionů lidí Je úředním jazykem v 10 zemích (Portugalsko, Brazílie, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau, Kapverdy, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Rovníková Guinea, Macao a Východní Timor), v 7 mezinárodních organizacích (Africká unie, Evropská unie, Unie jihoamerických národů , Mercosul, Organizace amerických států, Společenství portugalsky mluvících zemí a Latinská unie). Říkají nim i rozsáhlé komunity v Severní Americe.

katalánština - o jazyku

Katalánština je románský jazyk. Vyvinula se přibližně v 10. století z lidové latiny katalánských Pyrenejí. Jazykově je nejbližší jihofrancouzské okcitánčine, má však silné vazby i na španělštinu a portugalštinu, proto bývá často označována za jazyk přemosťující galsko-románské a iberorománske jazyky. Používá se hlavně v Katalánsku, na Baleárských ostrovech (Mallorca, Menorca, Eivissa, Formentera), ve Valencii, v části Aragonie ve Španělsku, je úředním jazykem v Andoře a používá se i v regionu Roussillon ve Francii a v okolí Alghero na Sardinii.