Překlad z rumunštiny do chorvatštiny
a z chorvatštiny do rumunštiny

rumunština chorvatština

Překlad překladač vět textů chorvatštiny chorvatština rumunštiny rumunština online do mobilu pro android do pc kindle iphone

 

rumunština - o jazyku

Rumunština je románský jazyk, mluví jím asi 24 milionů lidí, z nichž většina žije v Rumunsku (ale i Maďarsko, Bulharsko, Vojvodina, Ukrajina). Vyvíjela se v úzkém kontaktu se slovanskými jazyky. Písemná podoba používá latinku (mírně modifikovanou).

Rumunštinou se mluví hlavně v Rumunsku, Moldavsku, Maďarsku, Srbsku a Bulharsku.

Rumunština je oficiální jazyk Rumunska a Vojvodiny, má stejné postavení jako srbština.

Rumunština se používá při bohoslužbách na Hoře Athos, jako jeden z pěti jazyků.

chorvatština - o jazyku

V Chorvatštine vystupují tři velké nářečí: štokavské, kajkavské a čakavské nářečí. Hercegovinské štokavské nářečí je základem pro všechny tři spisovné formy: chorvatskou, bosenskou i srbskou.

Hlavní chorvatské nářečí se dělí do tří skupin - štokavské nářečí, kajkavské nářečí, čajkavské nářečí. Štokavským nářečím se mluví v Chorvatsku, Bosně a Hercegovině. Kajkavské nářečí je rozšířené v severním Chorvatsku. Je charakteristický velkou podobností se západními nářečími slovinštiny, avšak nemá dvojité číslo. Čajkavským nářečím se mluví v západním Chorvatsku, hlavně na Istrii, v Kvarneru a Dalmácii. Toto nářečí obsahuje četné výpůjčky z italštiny. Nevšedním rysem čajkavského dialektu je jeho archaický přízvuk - z všem slovanských jazyků volný, pohyblivý a melodický přízvuk v čajkavskej chorvatštině se nejvíce přibližuje přízvuku praslovančiny.