Překlad z ruštiny do chorvatštiny
a z chorvatštiny do ruštiny

ruština chorvatština

Překlad překladač vět textů chorvatštiny chorvatština ruštiny ruština online do mobilu pro android do pc kindle iphone

 

ruština - o jazyku

Ruština je nejpoužívanější slovanský jazyk. Má tzv. plnohlasie, staré nosovky, má rozvinutou párovou měkkost souhlásek a redukci nepřízvučných samohlásek. Přízvuk je volný a pohyblivý. V minulém čase nepoužívá pomocné sloveso (já bral), v přítomném čase nepoužívá sponu (bratr doma). Píše se azbukou.

Výrazné stopy zanechal v ruském jazyce církevněslovanským jazyk, který byl v Rusku původním spisovným jazykem, a jehož funkce postupně přebírala vznikající spisovná ruština.

chorvatština - o jazyku

V Chorvatštine vystupují tři velké nářečí: štokavské, kajkavské a čakavské nářečí. Hercegovinské štokavské nářečí je základem pro všechny tři spisovné formy: chorvatskou, bosenskou i srbskou.

Hlavní chorvatské nářečí se dělí do tří skupin - štokavské nářečí, kajkavské nářečí, čajkavské nářečí. Štokavským nářečím se mluví v Chorvatsku, Bosně a Hercegovině. Kajkavské nářečí je rozšířené v severním Chorvatsku. Je charakteristický velkou podobností se západními nářečími slovinštiny, avšak nemá dvojité číslo. Čajkavským nářečím se mluví v západním Chorvatsku, hlavně na Istrii, v Kvarneru a Dalmácii. Toto nářečí obsahuje četné výpůjčky z italštiny. Nevšedním rysem čajkavského dialektu je jeho archaický přízvuk - z všem slovanských jazyků volný, pohyblivý a melodický přízvuk v čajkavskej chorvatštině se nejvíce přibližuje přízvuku praslovančiny.