Překlad ze švédštiny do norštiny
a z norštiny do švédštiny

švédština norština

Překlad překladač vět textů norštiny norština švédštiny švédština online do mobilu pro android do pc kindle iphone

 

švédština - o jazyku

Švédština patří mezi germánské jazyky. Švédština je severogermánské jazyk, kterým hovoří více než 9 milionů lidí především ve Švédsku a části Finska, zejména na pobřeží a na Alandy. Je vzájemně srozumitelná s dánština a norštiny. Standardní švédština se v 19. století vyvinula z nářečí středního Švédska.

Z původních venkovských dialektů se jich mnoho ještě dochovalo, ale hovorová a psaná švédština je jednotná a standardizovaná. Z dospělé populace je gramotných 99% obyvatel. Některé nářečí se od standardní švédštiny velmi liší jak gramatikou, tak i slovní zásobou. Tyto nářečí jsou omezeny na venkovské oblasti, kde jimi mluví jen malý počet lidí s nízkou sociální mobilitou. Nečelí sice bezprostřednímu zániku, ale během posledního století upadli přesto, že jsou řádně prozkoumány a jejich používání je často podporováno i místními úřady.

norština - o jazyku

Norština je germánský jazyk, po norsky říká asi 5 milionů obyvatel. Norština vznikla z jazyka stará norština Vývoj norštiny ze staroseverčiny (staronórčiny) trval zhruba 300 let a za tento čas proběhl přechod od složitého systému skloňování (podobného jako má dnešní slovenské) k jazyku méně složitému s pevnějším slovosledem. Dnešní norština je také ovlivněna dánština, protože Norsko bylo dlouhá léta pod nadvládou Dánska. Je všeobecně známo, že Norové bez větších problémů rozumějí mluvené švédštině a při psaném textu zas psané dánštině.